food_culture
Proud / playful
Oleo
Margarine.
“Grandma wrote oleo in the cookie recipe instead of margarine.”
Open word
Pittsburgh Verb
Corrective / teasing
Ooglin’
Staring or looking too intently.
“Quit ooglin’ and mind your business.”
Open word
Pittsburgh Pronunciation
Sound pattern
Orsh
The Pittsburgh-style “orsh” sound used in words like worsh and squorsh.
“That worsh and squorsh sound is pure Pittsburghese.”
Open word
Regional Western PA
Weather / seasonal speech
Onion Snow
An early spring snow.
“That onion snow won’t last long.”
Open word
Regional Western PA
Historical / institutional
Orphan House
Orphanage.
“The old story called it an orphan house.”
Open word
Pittsburgh Phrase
Exclamation / humorous
Oh Mi-Laundry
Oh my gosh.
“Oh Mi-Laundry, those fireworks were great n’at.”
Open word
Pronunciation / phrase
Language / directional
Over Dair
A Pittsburgh-style way to say “over there.”
“Put it over dair.”
Open word
Pronunciation / phrase
Language / directional
Over Dere
Another spelling for a Pittsburgh-style “over there.”
“It’s over dere by the steps.”
Open word